V kinech od 23 dubna!
AEROFILMS



Dokumentární film o armádních kuchařích, o tom, jak každodenní potřeby tisíců “ozbrojených” žaludků ovlivňovaly vítězství a prohry státníků. O polní kuchyni jako modelu světa, kde se příprava jídla stává taktikou boje. Boje o velké ideály, jež stojí na pevných nohou kuchyňského stolu.
Film Jak se vaří dějiny je postaven na dvanácti receptech armádních kuchařů od 2. světové války až po válku v Čečensku,
od Francie přes Balkán až po Rusko.



PRIX ARTE 2009 nomination
European Film Awards

Vienna Film Prize
Vienale 09

The FIPRESCI jury award
52nd International Leipzig festival for documentary and animated films

Golden Hugo award for the best documentary
45th Chicago International Film Festival

Special Jury Prize - International Feature
HotDocs documentary film festival, Toronto, Canada



 

Ve svém novém dokumentárním filmu Jak se vaří dějiny se oceňovaný slovenský režisér Peter Kerekes podobně jako ve svých předešlých dokumentech (Ladomírske morytáty a legendy , 1998; 66 sezón, 2004) obrací do dávné minulosti a nedávné přítomnosti. Prostřednictví dramatických příběhů armádních kuchařů, kteří vařili vojákům během několika krvavých válečných konfliktů, nás provází různými zeměmi, dějinnými epochami; událostmi, jež změnily dějiny i mapu Evropy, ale především nám ukazuje zajímavě propletené a dodnes většinou obtížně rozpletitelné vztahy plné paradoxů mezi lidmi, národnostmi, národy a zeměmi. Na filmovém plátně vedle sebe často stojí a konfrontují se lidé, kteří v jiných obdobích evropských dějin stáli – anebo spíše “vařili” - proti sobě: Němec Franz Wienhart pekl chléb hladovým vojákům Wahrmachtu jak v době, kdy vyhrávali 2. světovou válku, tak tehdy když byla německá armáda na ústupu. Žid Liepke Distel, který přežil koncentrační tábor, se po válce rozhodl Němcům pomstít právě tím, čeho se mu v táboře nedostávalo – chlebem. Ruska Klavdia Lobanovová vařila během blokády Leningradu ruským letcům, kteří vzlétali do boje proti německým letounům. Maďar Békés Mihály zase vařil ruským vojákům v době, kdy okupovali Maďarsko. Ljudmila Kornevová vařila sovětským vojákům při okupaci Československa. Rus Vasilij Logunov se během války v Čečensku nedokázal dostat na kobylku zlodějům. Dva Francouzi - Jacques Besson a René Bianchi – se v názorech na válku nikdy neshodnou, dvě srbské kuchařky - Branka Mudrenić a Ankica Pavlović - shodně tvrdí: “Vařily jsme pro všechny lidi – a samozřejmě jsme vařily hlavně proti Chorvatům!” Film Jak se vaří dějiny vypráví o tom, jak kuchaři a jejich polní kuchyně ovlivňovaly průběh 2. světové války, konfliktu na Balkáně, války o Alžír, sovětské okupace Maďarska a Československa a mnoha jiných sporů.

KUCHAŘI

"Hlavními hrdiny filmu Jak se vaří dějiny jsou armádní kuchaři. Jsou to obyčejní muži v zástěrách navlečených přes uniformu, jejichž úkolem je starat se o naplnění obrovského žaludku věčně hladového dítěte – armády. Na první pohled je jejich funkce méně důležitá, než je role tankových brigád, leteckých svazů, nebo výsadkových oddílů. Pokud je zabezpečeno správné plnění a vyprazdňování žaludku, je možné dosáhnou i plynulého naplňování a vyprazdňování vojenských pozic. Armádní kuchaři tak mohou nejen ovlivňovat náladu a výkon vojáků, ale svými vařečkami rovnou ovlivňovat dějiny. Samotné vaření a boj toho přece mají mnoho společného: taktizování, odhad množství ingrediencí, dochucování kořením. Příprava jídla se tak stává metaforou boje.”

KUCHYŇ

"Ve filmu jsem si za svou ´kuchyni´ zvolil evropský prostor. Je to ´kuchyně, které rozumím.´ S kuchaři jsme filmovali v Anglii, Francii, Čechách, Maďarsku, Chorvatsku, Srbsku, Bosně, Rusku a Izraeli."

JAZYK

"V mnoha národních jazycích má slovo 'jazyk' dva významy. Jazyk – část těla, kterou ochutnáváme pokrm. Jazyk – řeč, kterou mluvíme. Jazyk i jazyk – oba jsou základem národní kultury. Řeč i chutě se u nás formují již v dětství, ne nadarmo se mluví o mateřské řeči a mámině kuchyni. Obě jsou výsledkem dlouhého kulturního vývoje, ovlivněného zeměpisnými podmínkami a dějinnými okolnostmi. Každý národ má svého mistra, který ovládá jazyk jako nikdo jiný – Francouzi mají Francoise Villona a Brillat – Savarina, Maďaři mají Petőfiho a Grundela. Nevraživost mezi jednotlivými národy se projevuje i skrze nevraživost ve vztahu k jídlu. Existuje nacionalizmus chutí, který je silně zakořeněný v podvědomí našich chuťových buněk. Cizí nám nechutná, protože mu nedůvěřujeme, své 'národní' jídlo povyšujeme na národní symbol a jsme připraveni ho kdykoliv bránit. Každý jazyk se snaží zachovat si – a někdy také rozšířit – svoje JAZYKOVÉ teritorium. Invaze cizích národů obohatily náš slovník o nová slova a náš jídelníček o nová jídla. V našem filmu se mluví a vaří sedmi jazyky. Doufám, že mu diváci přijdou na chuť.”

ČAS

"Čas je v armádě i kuchyni tou nejdůležitější veličinou. Jednotlivé úkony musí probíhat ve správné časové posloupnosti a zároveň musí trvat přesně stanovený časový úsek. Maso nemůžeme naklepat až poté co jej usmažíme, během útoku pěchoty nelze zároveň spustit dělostřeleckou palbu. Ve filmu vypráví každý kuchař svůj vlastní příběh, svůj vlastní recept na život. Časový záběr filmu je tedy omezen věkem přímých pamětníků. Jak říká jeden z kuchařů, pan Békés z Maďarska – „Omezený trvanlivostí lidského materiálu.“ Ve filmu veteráni vypráví své příběhy z 2. světové války, války o Alžír, maďarské revoluce v roce 1956, okupace Československa roku 1968, balkánských válek a války v Čečensku."

RECEPT

"Kuchaři jsou různí. Někdo vaří podle receptu a poslušně poslouchá rozkazy. Jiný neustále experimentuje, má vlastní názor na kuchyni i na svět kolem. Ve slovanských jazycích existuje výraz „vařit od oka“ – takoví lidé mají s vařením svou zkušenost, mají odpozorované situace (v hrnci i v životě), umí od oka odhadnout stav věcí. Jedním z hlavních témat filmu je hledání návodu, jak se má člověk zachovat...Jsou rozkazy zároveň recepty? Máme se v životě řídit recepty? Kdo má vůbec právo psát kuchařky? Kdy můžeme odmítnout žít podle receptu a kdy máme vařit podle rozkazu? Kuchaři – vojáci, kolegové, nepřátelé. Jak by se asi chovali na setkání profesionálních kuchařů? Bojovali by jeden proti druhému a nebo si vyměňovali recepty? A co morální poselství hrnců? Kdyby si všichni kuchaři světa řekli, že nebudou vařit, zmizely by i války...?

 
 




 

written and directed by

Peter Kerekes

 

director of photography

Martin Kollár

 

music

Marek Piaček

 

film editor

Marek Šulík

 

sound designer

Daniel Němec

 

sound mixer

Štěpán Mamula

 

steadicam

Mark Rimmer


Jaromír Kalina

 

camera assistant

Wolfram Wuinovic


Jan Šuster


Martin Solár

 

sound recording

Jaroslav Hajda


Peter Gajdoš


Michal Gábor

 

lights

Otto Kobylák


Roland Kusenbauch

 

researchers

Ivette Locker


Nina Numankadic


Claire Perrier de la Bâthie


Anais Collet


Naszodi Katalin


Anastasia Matveeva


Alexander Kandaurov


Boris Mitić


Danijela Stanojević Majerić


Dea Vidović


Slávka Daubnerová


Zuzana Flašková


Jessica Ehlebracht


Daniela Boban


Sergej Grguric


 

production manager

Nicole Wolf


Milan Kuchynka


Zdenka Konečná

 

script consultant

Jan Gogola ml.

 

producer

Ralph Wieser


Georg Misch


Peter Kerekes


Pavel Strnad

 
 

january 21 – 28
Trieste Film Festival


january 5 – 18
Palm Springs International Film Festival


december 5 – 12
Festival de Cinema Europeen des Arc


december 4 – 12
Artdocfest Moscow


november 14 – 22
Bursa International Silk Road Film Festival, Istanbul


november 12 - 15
Margaret Mead Film and Video Festival - New York


november 11 – 21
Rencontres Internationales du Documentaire de Montreal


november 7 - 12
Free Zone International Human Rights FF, Belgrade


november 4 - 8
MEMORIMAGE Film Festival - Barcelona


november 3 – 8
Verzio International Human Rights Documentary Film Festival, Budapest


november 2 – 8
DokMa International documentary film festival, Slovenia


october 26 - november 1
DOK Leipzig


october 22 - 31
Valladolid International Film Festival


october 22 - november 4
Viennale - Vienna International Film Festival


october 21 - 26
Korean International Documentary Film Festival


october 18 - 24
Zagreb Film Festival


october 10 – 17
Antalya Golden Orange Film Festival


october 08 - 21
International Haifa Film Festival


october 03 - 10
Chicago International Film Festival


october 01-15
Vancouver Film Festival


September 30 - October 11
Central European Film Festival


september 25 - october 04
Calgary International Film Festivall


august 17-20
Sarajevo Film Festival


24 july - 2 august
35th Summer film school Uherske Hradiste


july 3 - 11
44th Karlovy Vary Internationa Film Festival


june 20 - 27
Artfilmfest Trencianske Teplice


june 15 - 22
SilverDocs, USA


may 8 - 17
Planete Doc Review, Warsaw


april 29 - may 9
HotDocs, Toronto, Canada


april 23 - 29
Visions du Reel, Nyon, Switzerland


 

Lazar~Klostermann komunikuje nový film Petra Kerekesa
Strategie

 
 

Distribuce v Čechách




AEROFILMS s.r.o.

+420 572 501 989

info@aerofilms.cz
www.aerofilms.cz